JR 1681 RONDE AFF Limited 24 PINK AFF-4
And gone by the time it's obvious, but it does not return never
Only the time called the current progressive form now of flowing
Not wear follow anyone into old time or earlier time.
過ぎ去りし時間はあたりまえだが決して戻らない
流れているのは現在進行形の今と呼ばれる時間だけ
昔の時間や先の時間へとは誰も辿り着けない。
シンプル過ぎてその存在にすら気がつかない領域を実現。
JR 1681 RONDE AFF Limited 24 PINK AFF-4
At the heart of this rare green dial
GIRARD-PERREGAUX manufactured by the company
Beautiful heart called Meiki is incorporated.
Adult aesthetics that has been hidden for use care sparingly and as inconspicuous.
JR 1681 RONDE AFF Limited 24 PINK AFF-4
この赤と白の中間に在る桃色の文字盤の心臓部には
GIRARD-PERREGAUX社製の
名器と呼ばれる美しき心臓部が組み込まれる。
目立たないようにと控えめに気を使えるのが隠された大人の美学。
Toshifumi Kako